Имбовый Форекс для прокачанных деток и их родителей
Финансовая грамотность понятным языком: как устроен валютный рынок, что такое риск и почему лёгких денег не бывает. Написана вместе с сыном Архипом Черкасенко — для подростков и их родителей.
Официальный сайт автора · Andrey Cherkasenko
Андрей
Черкасенко
Пишу о деньгах, рынках и технологиях. А ещё — японские хайку и автофикшн.
- Доктор экономических наук
- Инвестор
- Предприниматель
- Поэт и писатель
Книги
Инвестирование в Уран Альпина ПРО
Как уран становится биржевым товаром: экономика атомной отрасли, ценообразование и инвестиции. Для инвесторов, специалистов рынка и студентов профильных вузов.
Imbalanced Forex English
The English edition. A clear, engaging guide to the world of Forex — currency pairs, orders, risk management and why there's no such thing as easy money — written for teens aged 12+ and their parents, together with his son Arkhip Cherkasenko.
Ассоциации. Хайку и японская фотография 1860–1890-х годов из коллекции МАММ 2018
Авторские хайку рядом с раскрашенными японскими фотографиями XIX века из собрания Мультимедиа Арт Музея. Издание на двух языках — русском и японском, к перекрёстному году культуры России и Японии. Подготовлено при участии Ольги Свибловой.
連想 日本語版
著者自身の俳句を、モスクワ・マルチメディアアート美術館所蔵の19世紀の手彩色された日本の写真とともに収めた作品集。日露文化交流年を記念し、ロシア語と日本語の二言語で刊行されました。本書はオリガ・スヴィブロワの協力のもとに制作されました。
Хайку & хокку 2014
Сборник стихотворений, написанных по канонам японских трёхстиший. Поэтический минимализм, точно ложащийся на ритм современной жизни.
Складали хайку… 2025
Збірка оригінальних хайку українською мовою: чотири розділи за порами року, як велить японська традиція, і фінальний «Urban» — про іронію та самотність людини в сучасному місті. Своєю українськомовною творчістю Андрій продовжує традицію відомого українського письменника й поета Спиридона Черкасенка, далеким родичем якого він є.
Готовятся к изданию
Имбовая крипта готовится
Продолжение «Имбового Форекса»: двадцать честных ответов о криптовалютах для подростков и родителей — что такое блокчейн, откуда берутся биткоины, почему двенадцать слов дороже любого пароля и как не потерять всё на мошеннических схемах. В конце каждой главы своё мнение высказывает соавтор, шестнадцатилетний Архип Черкасенко. Книга не обещает быстрого богатства — она учит задавать правильные вопросы и считать до того, как нажать кнопку.
Год монегаска готовится
«Год монегаска» — необязательно правдивый, но весёлый и остроумный роман-автофикшн о 365 днях из жизни автора, большей частью проведённых в Монако. Дневник в японском жанре «дзуйхицу» открывается в день рождения автора, 4 июля 2021-го, на пляже Монте-Карло Бич — в компании воображаемого белого единорога по имени Ляпетит. Сквозь личные перемены и драматические события года автор проносит оптимизм, самоиронию и любовь к княжеству, ставшему домом. 18+
Une année à Monaco à paraître
« Une année à Monaco » — un roman d’autofiction, pas forcément véridique mais joyeux et plein d’esprit, sur 365 jours de la vie de l’auteur, passés pour l’essentiel à Monaco. Ce journal dans le genre japonais du « zuihitsu » s’ouvre le jour de l’anniversaire de l’auteur, le 4 juillet 2021, sur la plage du Monte-Carlo Beach — en compagnie d’une amie imaginaire, une petite licorne blanche nommée Lapetite. L’année de juillet 2021 à juillet 2022 mêle bouleversements personnels et le début de la guerre en Ukraine, que l’auteur condamne ouvertement, soutenu par Monaco et accueillant chez lui des réfugiés ukrainiens. À travers tous ces événements : optimisme, autodérision et amour de la Principauté devenue son foyer. 18+
Как выйти замуж в Монако в работе
«Деньги. Любовь. Деньги.» — новая ироничная книга о Монако. В настоящее время автор собирает материал для книги.
Об авторе
Доктор экономических наук, инвестор и предприниматель, писатель, поэт, переводчик и востоковед.
Андрей Черкасенко живёт в Монако. В его биографии соединяются миры, которые редко пересекаются в судьбе одного человека: атомная энергетика и финансовые рынки, экономика и литература, европейская и японская культура.
Значительная часть его профессиональной жизни связана с атомной отраслью, инвестициями и медиа. Андрей — основатель Nuclear.Ru, информационного ресурса, посвящённого атомной энергетике. Многолетний опыт работы в отрасли и на финансовых рынках лёг в основу его книг об уране как биржевом товаре, инвестициях и экономике.
Отдельное направление его работы — книги о деньгах и финансовых рынках. Андрей пишет о сложных вещах простым языком, превращая экономику и финансы из области для специалистов в понятный и увлекательный разговор — в том числе с юными читателями.
Особое место в жизни и творчестве Андрея занимает Япония. Как востоковед и переводчик с японского языка, он много лет изучает японскую литературную и эстетическую традицию и пишет стихи в жанре хайку.
В 2016 году в рамках XI Московской международной фотобиеннале Мультимедиа Арт Музей представил авторский проект Андрея Черкасенко «Ассоциации. Хайку & хокку и японская фотография 1880-х из коллекции МАММ». В экспозиции его хайку были объединены с японской фотографией XIX века, создавая диалог между современной поэзией и визуальной культурой Японии.
Книги Андрея Черкасенко представлены и в Японии. Двуязычный сборник «Ассоциации» (2018) включён в каталог CiNii Books и находится в библиотеке Международного исследовательского центра японской культуры (Нитибункэн). В японском библиотечном каталоге издание классифицировано, в частности, как русская поэзия в переводе на японский язык.
Экономика и поэзия. Запад и Восток. Точный расчёт и способность остановиться, чтобы увидеть мгновение. На пересечении этих, казалось бы, далёких друг от друга миров и возникает авторское пространство Андрея Черкасенко — его книги, исследования, переводы и поэзия.
Doctor of Economic Sciences, investor and entrepreneur, writer, poet, translator and orientalist.
Andrey Cherkasenko lives in Monaco. His biography brings together worlds that rarely meet in a single life: nuclear energy and the financial markets, economics and literature, European and Japanese culture.
A significant part of his professional life is tied to the nuclear industry, investment and media. Andrey is the founder of Nuclear.Ru, an information resource devoted to nuclear energy. Years of experience in the industry and on the financial markets underpin his books on uranium as an exchange-traded commodity, on investment and on economics.
A distinct strand of his work is books about money and the financial markets. Andrey writes about complex things in plain language, turning economics and finance from a specialists’ domain into a clear and engaging conversation — including with young readers.
Japan holds a special place in Andrey’s life and work. As an orientalist and translator from Japanese, he has spent many years studying the Japanese literary and aesthetic tradition and writes poetry in the haiku genre.
In 2016, as part of the 11th Moscow International Biennale of Photography, the Multimedia Art Museum presented Andrey Cherkasenko’s project “Associations. Haiku & hokku and Japanese Photography of the 1880s from the MAMM Collection.” The exhibition paired his haiku with 19th-century Japanese photography, creating a dialogue between contemporary poetry and Japan’s visual culture.
Andrey Cherkasenko’s books are also held in Japan. The bilingual collection “Associations” (2018) is included in the CiNii Books catalogue and held by the library of the International Research Center for Japanese Studies (Nichibunken). In the Japanese library catalogue the edition is classified, among other things, as Russian poetry translated into Japanese.
Economics and poetry. West and East. Precise calculation and the ability to pause and see the moment. It is at the crossroads of these seemingly distant worlds that Andrey Cherkasenko’s authorial space emerges — his books, research, translations and poetry.
Docteur en sciences économiques, investisseur et entrepreneur, écrivain, poète, traducteur et orientaliste.
Andrey Cherkasenko vit à Monaco. Sa biographie réunit des mondes qui se croisent rarement dans une même vie : l’énergie nucléaire et les marchés financiers, l’économie et la littérature, les cultures européenne et japonaise.
Une part importante de sa vie professionnelle est liée à l’industrie nucléaire, à l’investissement et aux médias. Andrey est le fondateur de Nuclear.Ru, une ressource d’information consacrée à l’énergie nucléaire. De longues années d’expérience dans le secteur et sur les marchés financiers sont à l’origine de ses ouvrages sur l’uranium comme matière première boursière, sur l’investissement et l’économie.
Un axe à part de son travail : les livres sur l’argent et les marchés financiers. Andrey parle de choses complexes dans un langage simple, transformant l’économie et la finance, domaine de spécialistes, en une conversation claire et captivante — y compris avec de jeunes lecteurs.
Le Japon occupe une place particulière dans la vie et l’œuvre d’Andrey. Orientaliste et traducteur du japonais, il étudie depuis de nombreuses années la tradition littéraire et esthétique japonaise et écrit des poèmes dans le genre du haïku.
En 2016, dans le cadre de la XIe Biennale internationale de la photographie de Moscou, le Multimedia Art Museum a présenté le projet d’Andrey Cherkasenko « Associations. Haïku & hokku et photographie japonaise des années 1880 de la collection du MAMM ». L’exposition associait ses haïkus à la photographie japonaise du XIXe siècle, créant un dialogue entre la poésie contemporaine et la culture visuelle du Japon.
Les livres d’Andrey Cherkasenko sont également présents au Japon. Le recueil bilingue « Associations » (2018) figure au catalogue CiNii Books et est conservé à la bibliothèque du Centre international de recherche sur les études japonaises (Nichibunken). Dans le catalogue des bibliothèques japonaises, l’édition est classée, entre autres, parmi la poésie russe traduite en japonais.
Économie et poésie. Occident et Orient. Le calcul précis et la capacité de s’arrêter pour voir l’instant. C’est au croisement de ces mondes en apparence si éloignés que naît l’espace d’auteur d’Andrey Cherkasenko — ses livres, ses recherches, ses traductions et sa poésie.
Доктор економічних наук, інвестор і підприємець, письменник, поет, перекладач і сходознавець.
Андрій Черкасенко живе в Монако. У його біографії поєднуються світи, які рідко перетинаються в долі однієї людини: атомна енергетика й фінансові ринки, економіка й література, європейська та японська культура.
Значна частина його професійного життя пов’язана з атомною галуззю, інвестиціями та медіа. Андрій — засновник Nuclear.Ru, інформаційного ресурсу, присвяченого атомній енергетиці. Багаторічний досвід роботи в галузі та на фінансових ринках ліг в основу його книжок про уран як біржовий товар, інвестиції та економіку.
Окремий напрям його роботи — книжки про гроші та фінансові ринки. Андрій пише про складні речі простою мовою, перетворюючи економіку й фінанси з галузі для фахівців на зрозумілу й захопливу розмову — зокрема з юними читачами.
Своєю творчістю Андрій продовжує традиції відомого українського письменника й поета Спиридона Черкасенка, далеким родичем якого він є.
Особливе місце в житті та творчості Андрія посідає Японія. Як сходознавець і перекладач з японської мови, він багато років вивчає японську літературну та естетичну традицію й пише вірші в жанрі хайку.
2016 року в межах XI Московської міжнародної фотобієнале Мультимедіа Арт Музей представив авторський проєкт Андрія Черкасенка «Асоціації. Хайку & хокку і японська фотографія 1880-х із колекції МАММ». В експозиції його хайку були поєднані з японською фотографією XIX століття, створюючи діалог між сучасною поезією та візуальною культурою Японії.
Книжки Андрія Черкасенка представлені й у Японії. Двомовна збірка «Асоціації» (2018) внесена до каталогу CiNii Books і зберігається в бібліотеці Міжнародного дослідницького центру японської культури (Нітібункен). У японському бібліотечному каталозі видання класифіковане, зокрема, як російська поезія в перекладі японською мовою.
Економіка й поезія. Захід і Схід. Точний розрахунок і здатність зупинитися, щоб побачити мить. Саме на перетині цих, здавалося б, далеких один від одного світів і виникає авторський простір Андрія Черкасенка — його книжки, дослідження, переклади й поезія.
経済学博士、投資家・実業家、作家・詩人・翻訳家・東洋学者。
アンドレイ・チェルカセンコはモナコに暮らしています。その経歴には、一人の人生ではめったに交わらない世界が結びついています——原子力エネルギーと金融市場、経済と文学、ヨーロッパと日本の文化。
彼の職業人生の大きな部分は、原子力産業、投資、メディアに関わってきました。アンドレイは原子力エネルギーに関する情報リソース Nuclear.Ru の創設者です。業界と金融市場での長年の経験は、取引所商品としてのウラン、投資、経済に関する著書の土台となりました。
彼の仕事のもう一つの柱が、お金と金融市場についての本です。アンドレイは複雑な事柄をやさしい言葉で語り、専門家の領域であった経済と金融を、若い読者をも含めた、分かりやすく魅力的な対話へと変えています。
アンドレイの人生と創作において、日本は特別な位置を占めています。東洋学者であり日本語の翻訳者である彼は、長年にわたり日本の文学的・美的伝統を研究し、俳句の詩を書いています。
2016年、第11回モスクワ国際写真ビエンナーレの一環として、マルチメディアアート美術館はアンドレイ・チェルカセンコの企画『連想——俳句・発句と1880年代の日本写真（MAMM所蔵）』を発表しました。展示では彼の俳句が19世紀の日本写真と組み合わされ、現代詩と日本の視覚文化との対話が生み出されました。
アンドレイ・チェルカセンコの著書は日本にも所蔵されています。二言語版の作品集『連想』（2018年）は CiNii Books に登録され、国際日本文化研究センター（日文研）の図書館に所蔵されています。日本の図書館目録では、この版は、とりわけロシア語詩の日本語訳として分類されています。
経済と詩。西洋と東洋。精緻な計算と、立ち止まって一瞬を見つめる力。一見かけ離れたこれらの世界が交わるところにこそ、アンドレイ・チェルカセンコの作家としての世界——その著書、研究、翻訳、そして詩——が立ち上がるのです。